Soko Index du Forum

Soko
Forum Francophone Soko

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

It's raining outside

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Soko Index du Forum -> SOKO -> Paroles / Traductions -> Paroles
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
NotSokute
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Mai 2009
Messages: 82

MessagePosté le: Dim 31 Mai - 09:21 (2009)    Sujet du message: It's raining outside Répondre en citant


It's raining outside
I'm crying inside
It's raining outside
I'm crying inside

5 a.m in the dark
You're like a cold fish with me
You're sleeping I'm thinking
You're turning your back to me
Here in my bed you're miles away from me
Here in my head you're never close to me

It's raining outside
I'm crying out loud
It's raining outside
I'm crying out loud
I run away by foot

Lost in the empty street
You are supposed to follow me
But you are too proud to do it
Here in my bed you're miles away from me
Here in my head you're never close to me
Come on... don't be mad I told you I need you
Come on... don't be sad I'm still in love with you

It's raining outside
may I come inside?
It's raining outside
may I come inside?

It's my fault, I'm sorry

That we had this fight
I apologize, would you hug me tonight?
Here in my bed you're miles away from me
Here in my head you're never close to me
Come on, don't be mad, I told you I need you
Come on, don't be sad, I'm still in love with you


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 31 Mai - 09:21 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
#Lisso.


Hors ligne

Inscrit le: 31 Mai 2009
Messages: 29
Localisation: Yvelines

MessagePosté le: Dim 31 Mai - 20:14 (2009)    Sujet du message: It's raining outside Répondre en citant

J'ajoute la traduction :)
{Il pleut dehors}  
 
Il pleut dehors  
Je pleurs dedans  
Il pleut dehors  
Je pleurs dedans  
 
Cinq heures du matin, dans le noir  
Tu ressemble à un poisson froid avec moi  
Tu dors, je réfléchis  
Tu me tourne le dos  
Là dans mon lit tu es follement loin de moi  
Là dans ma tête tu n'es jamais près de moi  
 
Il pleut dehors  
Je pleurs à grande larmes  
Il pleut dehors  
Je pleurs à grande larmes  
Je m'en vais à pied  
 
Perdue dans la rue vide  
Tu es censé me suivre  
Mais tu es trop fier pour le faire  
Là dans mon lit tu es follement loin de moi  
Là dans ma tête tu n'es jamais près de moi  
Viens... ne sois pas fâché, je t'ai dis que j'ai besoin de toi  
Viens... ne sois pas triste, je suis toujours amoureuse de toi  
 
Il pleut dehors  
Peut-être que je devrais rentrer ?  
Il pleut dehors  
Peut-être que je devrais rentrer ?  
 
C'est de ma faute, je suis désolé  
 
 
 
Laisse moi lutter  
Je m'excuse, voudras-tu me serrer dans tes bras ce soir?  
Là dans mon lit tu es follement loin de moi  
Là dans ma tête tu n'es jamais près de moi  
Viens... ne sois pas fâché, je t'ai dis que j'ai besoin de toi  
Viens... ne sois pas triste, je suis toujours amoureuse de toi  
 
 
-------------------------------------------- 
 
J'en profite aussi pour mettre les paroles de ma chanson préférée, "Take my heart" ainsi que la traduction :) 
 
You can take my heart for a walk on a beach,
you can take my heart for a little trip,
you can take my heart very close to your heart,
you can take my heart forever if you like

REFRAIN:
But not every heart,
belongs to any other,
You and I,
you and I
are meant to be
i'm the one for you
you're the one for me
you love me as much as I do
when you look at me
and we're skin to skin
I want you so,
please come in
And you love me more and more,
and my love grows up with you,
and you kiss me more and more
and I kiss you too
and I kiss you too!

If I take your heart,
I'll cherish it every day
If I take your heart,
I'll heal these old wounds
If I take your heart,
It's to make it happy
If I take your heart,
It's forever close to mine

REFRAIN:
But not every heart,
belongs to any other,
You and I,
you and I
are meant to be
I'm the one for you,
you're the one for me,
you love me as much as I do,
when you look at me
and we're skin to skin
I want you so,
please come in!
And you love me more and more
and my love grows up with you,
 


And you kiss me more and more,
and I kiss you too!
and I kiss you too!

I don't care,I don't care
if i'm again carried away
If you swear,if you swear
to give me your heart in return!

I don't care,I don't care
If i'm again carried away,
If you swear,if you swear
to give me your heart in return,
to give me your heart in return!
 
 
 
Traduction 
 
 
tu peux prendre mon coeur pour une balade sur la plage
tu peux prendre mon coeur pour un petit voyage
tu peux prendre mon coeur très près de ton coeur
tu peux prendre mon coeur pour toujours si tu veux

REFRAIN:
Mais tous les coeurs
n'appartiennent pas forcément à un autre
Toi et moi
Toi et moi
ca veut dire que:
je suis la seule qui compte pour toi,
Tu es le seul qui compte pour moi,
tu m'aimes autant que je t'aime,
quand tu me regardes
et que nous sommes l'un contre l'autre
je te veux tellement, alors
s'il te plait viens,
et tu m'aimes encore et encore,
et mon amour grandit avec toi,
et tu m'embrasses encore et encore,
et je t'embrasse aussi,
et je t'embrasse aussi!

Si je prends ton coeur,
je l'aimerais chaque jour,
Si je prends ton coeur,
je guérirais ces vieilles blessures,
Si je prends ton coeur,
 

c'est pour le rendre heureux,
c'est pour l'avoir toujours près du mien

REFRAIN

Je m'en fous, je m'en fous
si je suis de nouveau emporté,
si tu me jures, si tu me jures
de me donner ton coeur en retour,
de me donner ton coeur en retour!
 
 
 
 
 
 
Voilà Voilà :) 
Toutes les paroles de toutes ses chansons sont incroyablement belles ♥ 
 


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
NotSokute
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Mai 2009
Messages: 82

MessagePosté le: Lun 1 Juin - 07:06 (2009)    Sujet du message: It's raining outside Répondre en citant

Merci pour ses paroles & traduction Very Happy
Je l'ai met sur le topic " traduction " é j'ouvre un autre sujet pour Take My Heart Okay

C'est vrais que ses chansons sont très belle, j'aime beaucoup.


Revenir en haut
#Lisso.


Hors ligne

Inscrit le: 31 Mai 2009
Messages: 29
Localisation: Yvelines

MessagePosté le: Lun 1 Juin - 12:33 (2009)    Sujet du message: It's raining outside Répondre en citant

Oui j'avais pas vu qu'il y avait un topic "traduction" hier :s

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
NotSokute
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Mai 2009
Messages: 82

MessagePosté le: Lun 1 Juin - 17:58 (2009)    Sujet du message: It's raining outside Répondre en citant

C'est pas grave Wink

Revenir en haut
SOKOSHADOW


Hors ligne

Inscrit le: 11 Juin 2009
Messages: 43
Localisation: Yvelines

MessagePosté le: Jeu 2 Juil - 16:22 (2009)    Sujet du message: It's raining outside Répondre en citant

Smile

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 11:19 (2017)    Sujet du message: It's raining outside

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Soko Index du Forum -> SOKO -> Paroles / Traductions -> Paroles Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com